Jumaat, 26 Ogos 2011
Rabu, 24 Ogos 2011
Jom bisnes roti canai, murtabak, roti canai segera sehebat kedai mamak.
Salam mesra Semua,
Tahukah anda makanan yang paling digemari
ramai. Yang paling mendapat sambutan tidak
mengira kaum jantina dan usia. Tentunya Roti
Canai dan murtabak.
Roti canai dan murtabak amat digemari tidak
kira pagi, petang dan malam. Permintaannya
cukup dan cukup tinggi di kalangan rakyat
malaysia. Inilah perniagaan yang paling
menguntungkan dan tidak pernah surut.
Anda cukup bertuah, kini anda boleh membuatnya
sehebat kedai mamak. Anda boleh belajar tanpa
susah-susah pergi ke kursus yang mahal-mahal
tu. Kini anda boleh belajar dengan DVD video
intertaktif step by step dengan harga yang
cukup murah.
Ada 8 modul di dalamnya
MODUL 1 : MEMBUAT ROTI CANAI ORIGINAL
MODUL 2 : TEKNIK MENEBAR ROTI CANAI
MODUL 3 : MENGENDALIKAN MESIN PENGULI
MODUL 4 : MEMBUAT ANEKA ROTI CANAI
MODUL 5 : MEMBUAT ROTI CANAI SEGERA
MODUL 6 : MEMBUAT ANEKA MARTABAK
MODUL 7 : PENGIRAAN KOS ROTI CANAI
MODUL 8 : MEMBUAT KUAH ROTI CANAI
Apa yang menarik, modul dalam bentuk
video intraktif step by step. Memang
gerenti pandai.
Untuk maklumat lanjut sila ke laman
web dibawah:
http://bit.ly/rljxiE
Tahukah anda makanan yang paling digemari
ramai. Yang paling mendapat sambutan tidak
mengira kaum jantina dan usia. Tentunya Roti
Canai dan murtabak.
Roti canai dan murtabak amat digemari tidak
kira pagi, petang dan malam. Permintaannya
cukup dan cukup tinggi di kalangan rakyat
malaysia. Inilah perniagaan yang paling
menguntungkan dan tidak pernah surut.
Anda cukup bertuah, kini anda boleh membuatnya
sehebat kedai mamak. Anda boleh belajar tanpa
susah-susah pergi ke kursus yang mahal-mahal
tu. Kini anda boleh belajar dengan DVD video
intertaktif step by step dengan harga yang
cukup murah.
Ada 8 modul di dalamnya
MODUL 1 : MEMBUAT ROTI CANAI ORIGINAL
MODUL 2 : TEKNIK MENEBAR ROTI CANAI
MODUL 3 : MENGENDALIKAN MESIN PENGULI
MODUL 4 : MEMBUAT ANEKA ROTI CANAI
MODUL 5 : MEMBUAT ROTI CANAI SEGERA
MODUL 6 : MEMBUAT ANEKA MARTABAK
MODUL 7 : PENGIRAAN KOS ROTI CANAI
MODUL 8 : MEMBUAT KUAH ROTI CANAI
Apa yang menarik, modul dalam bentuk
video intraktif step by step. Memang
gerenti pandai.
Untuk maklumat lanjut sila ke laman
web dibawah:
http://bit.ly/rljxiE
Pelaburan Silver lebih untung dari pelaburan Emas
Ya, ini memang benar...
----->>http://bit.ly/oEp2IO
Emas memang dah menguntungkan, tapi
silver jauh lebih menguntungkan..
Silver = Perak
Tahukah Anda yang SILVER adalah
pelaburan yang membawa pulangan yang
paling tinggi iaitu rekod tahun lepas iaitu
lebih 100% berbanding emas sekitar 37%...
SILVER > 100%, EMAS = 37%
Memang best..
Lagi satu, saya memang galakkan kepada
pelabur baru yang modal tak banyak , kita
bermula dengan silver....
Sebab apa pilih silver?
Sebab harga silver masih murah..
Dan Silver pada saya masih mampu dimiliki
oleh 80% pelabur kelas pertengahan di
Malaysia...
1 oz = RM140 -RM150
1 bulan belilah 1 oz sahaja... ikut kemampuan,
mampu lebih, ambil 250g/500g atau 1kg terus...
Jika Anda ingin mendalami ilmu pelaburan
SILVER lebih mendalam lagi, disyorkan untuk
pelajarinya dari...
En Ikram Adi di dalam ebooknya....
EBOOK "PELABURAN SILVER FIZIKAL DI MALAYSIA"
--->>http://bit.ly/oEp2IO
Apa yang anda boleh dapat melalui Ebook ini adalah ilmu
bagaimana anda boleh menggunakan minimum wang
tetapi boleh GANDAKAN SILVER simpanan sedia ada.
Ebook ni akan tunjuk timing yang terbaik untuk membeli dan
timing untuk STOP BELI SILVER (timing stop beli? kenapa nak stop
pulak? haaaa... kena dapatkan ebook baru tau!)
Ebook ni tunjuk macamana anda boleh kurang spread jualan dari
15% - 20% jadi 3% - 4% je. Tak percaya? Memang senang sangat
caranya.
Yang paling penting sekali, Anda akan dapat full-support
selepas membeli supaya kita boleh berkembang bersama dalam
pelaburan ni.
Tak payah cerita banyak-banyak la, dapatkan ebook silver sekarang
di ----->http://bit.ly/oEp2IO
Ebook tu sesuai dimiliki oleh mereka yang nak belajar ilmu
pelaburan silver sahaja. Anda masih sempat untuk
memilikinya sebelum ianya DITUTUP JUALANNYA oleh
EN Ikram Adi...
Sekian
----->>http://bit.ly/oEp2IO
Emas memang dah menguntungkan, tapi
silver jauh lebih menguntungkan..
Silver = Perak
Tahukah Anda yang SILVER adalah
pelaburan yang membawa pulangan yang
paling tinggi iaitu rekod tahun lepas iaitu
lebih 100% berbanding emas sekitar 37%...
SILVER > 100%, EMAS = 37%
Memang best..
Lagi satu, saya memang galakkan kepada
pelabur baru yang modal tak banyak , kita
bermula dengan silver....
Sebab apa pilih silver?
Sebab harga silver masih murah..
Dan Silver pada saya masih mampu dimiliki
oleh 80% pelabur kelas pertengahan di
Malaysia...
1 oz = RM140 -RM150
1 bulan belilah 1 oz sahaja... ikut kemampuan,
mampu lebih, ambil 250g/500g atau 1kg terus...
Jika Anda ingin mendalami ilmu pelaburan
SILVER lebih mendalam lagi, disyorkan untuk
pelajarinya dari...
En Ikram Adi di dalam ebooknya....
EBOOK "PELABURAN SILVER FIZIKAL DI MALAYSIA"
--->>http://bit.ly/oEp2IO
Apa yang anda boleh dapat melalui Ebook ini adalah ilmu
bagaimana anda boleh menggunakan minimum wang
tetapi boleh GANDAKAN SILVER simpanan sedia ada.
Ebook ni akan tunjuk timing yang terbaik untuk membeli dan
timing untuk STOP BELI SILVER (timing stop beli? kenapa nak stop
pulak? haaaa... kena dapatkan ebook baru tau!)
Ebook ni tunjuk macamana anda boleh kurang spread jualan dari
15% - 20% jadi 3% - 4% je. Tak percaya? Memang senang sangat
caranya.
Yang paling penting sekali, Anda akan dapat full-support
selepas membeli supaya kita boleh berkembang bersama dalam
pelaburan ni.
Tak payah cerita banyak-banyak la, dapatkan ebook silver sekarang
di ----->http://bit.ly/oEp2IO
Ebook tu sesuai dimiliki oleh mereka yang nak belajar ilmu
pelaburan silver sahaja. Anda masih sempat untuk
memilikinya sebelum ianya DITUTUP JUALANNYA oleh
EN Ikram Adi...
Sekian
Jumaat, 12 Ogos 2011
Apa Yang Anda Pelajari Dari Teknik Pancutkan Isteri???
Dari Ebook "Pancutkan Isteri : Penemuan Terbaru
Pakar Seksologi Terbongkar" ini ANDA AKAN :
1. Belajar kenapa Cairan Pancutan/Ejakulasi
Isteri itu BUKAN AIR KENCING - dan selidiki
misteri apa sebenarnya cecair itu, dari mana
ianya datang, apa rasa dan baunya dan banyak
lagi.
2. Ketahui yang sebenarnya SEMUA ISTERI/WANITA
BOLEH MENCAPAI ORGASME PANCUTAN/EJAKULASI dan
kenapa kebanyakkan isteri/wanita tidak tahu
yang mereka boleh!!!
3. Belajar bagaimana mencapainya menggunakan
Teknik Rahsia Langkah-Demi-Langkah yang
diterangkan di dalam ebook ini yang tidak akan
anda jumpa di tempat lain.
4. Belajar bagaimana membantu isteri anda
mencapainya orgasme pancutan/ejakulasi yang
pasti isteri anda tidak pernah merasainya
sebelum ini, seumur hidupnya...
Sila Layari:
http://www.pancutkanisteri.com
Pakar Seksologi Terbongkar" ini ANDA AKAN :
1. Belajar kenapa Cairan Pancutan/Ejakulasi
Isteri itu BUKAN AIR KENCING - dan selidiki
misteri apa sebenarnya cecair itu, dari mana
ianya datang, apa rasa dan baunya dan banyak
lagi.
2. Ketahui yang sebenarnya SEMUA ISTERI/WANITA
BOLEH MENCAPAI ORGASME PANCUTAN/EJAKULASI dan
kenapa kebanyakkan isteri/wanita tidak tahu
yang mereka boleh!!!
3. Belajar bagaimana mencapainya menggunakan
Teknik Rahsia Langkah-Demi-Langkah yang
diterangkan di dalam ebook ini yang tidak akan
anda jumpa di tempat lain.
4. Belajar bagaimana membantu isteri anda
mencapainya orgasme pancutan/ejakulasi yang
pasti isteri anda tidak pernah merasainya
sebelum ini, seumur hidupnya...
Sila Layari:
http://www.pancutkanisteri.com
Selasa, 2 Ogos 2011
Isu Gelatin Babi dalam Perubatan
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ISU PENGGUNAAN GELATIN BABI DALAM UBAT-UBATAN
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Muzakarah Jawatankuasa Fatwa Kebangsaan kali ke-8 pada 24 September
1984 berpandangan bahawa penggunaan gelatin dalam ubat pada masa
sekarang (1984) adalah diharuskan kerana darurat. Sekiranya telah
ada bahan halal yang dapat menahan ubat dari cepat rosak, maka
penggunaan gelatin dalam ubat tidaklah lagi diharuskan.
Fatwa ini tidak menjelaskan secara spesifik jenis gelatin yang
dimaksudkan, oleh itu saya membuat kesimpulan bahawa gelatin yang
dimaksudkan didalam fatwa ini ialah gelatin yang dihasilkan
daripada sumber haram sama ada babi ataupun haiwan yang tidak
disembelih secara Islam. Tetapi, selepas 26 tahun fatwa ini
dikeluarkan, adakah penggunaan gelatin dari bahan haram masih lagi
diharuskan? atau penggunaan gelatin dari bahan haram tidak lagi
diharuskan pada masa sekarang kerana telah terdapat bekalan gelatin
halal yang dihasil daripada sayuran ataupun haiwan yang disembelih
mengikut kaedah Islam.
Meskipun ramai umat Islam terutamanya dari negara-negara asia yang
majoriti rakyatnya beragama Islam berpegang kepada pendapat bahawa
gelatin daripada babi ataupun haiwan yang tidak disembelih mengikut
Islam adalah haram, namun terdapat sebahagian ulama yang
berpandangan sebaliknya. Mereka berpandangan bahawa gelatin yang
terhasil daripada transformasi tulang, kulit dan tendon (otot)
haiwan yang diharamkan adalah suci dan diharuskan memakannya.
Transformasi ini ataupun disebut sebagai istihala di dalam bahasa
arab bermaksud perubahan sesuatu bahan kepada bahan yang lain dan
mempunyai ciri ciri yang berbeza, perubahan bahan-bahan yang
asalnya tidak suci menjadi suci, dan perubahan sesuatu bahan yang
diharamkan kepada halal.
Perkara ini telah diputuskan semasa 'Seminar Bahan Haram di dalam
Ubat dan Makanan' yang dianjurkan oleh Pertubuhan Sains Perubatan
Islam di Kuwait pada tahun 1995. Seminar ini telah dihadiri oleh
112 ulama dan pakar dari beberapa negara di antaranya Sheikh Dr
Mohammad Sayed Tantawai (Mufti Mesir), Sheikh Mohammad Al Mokhtar
Al Salami (Mufti Tunisia), Sheikh Mohammad Ben Hammad Al Khalily
(Mufti Oman) dan Dr. Youssef Al Qardawy, Pengarah Pusat Kajian
Sunnah dan Cara Hidup Nabi di Qatar pada masa itu.
Pandangan ini telah melegakan ramai umat Islam yang sebelum ini
merasa berdosa, bersalah atau tidak tenteram apabila mengambil ubat
dalam bentuk kapsul gelatin.
Walaubagaimanapun, Dr Su'aad Salih, Professor Fekah di Universiti
Al-Azhar mengeluarkan fatwa bahawa :
"Gelatin adalah bahan kasar yang dihasilkan dengan mendidihkan
tulang, kulit dan tisu haiwan. Oleh itu, ia bergantung kepada jenis
haiwan tersebut. Jika haiwan tersebut dagingnya halal dimakan
seperti lembu, unta, kambing dan lain-lain, makan gelatinnya adalah
halal, dan begitu juga dengan makanan yang mengandunginya.
Bagaimanapun, jika haiwan tersebut dagingnya haram dimakan seperti
babi, maka gelatin yang dihasilkan daripadanya adalah haram".
Oleh itu, gelatin adalah halal kecuali ia dihasilkan daripada
binatang yang dagingnya haram dimakan. Hukum ini digunapakai untuk
gelatin yang dihasilkan daripada haiwan. Gelatin yang dihasilkan
daripada sayuran ataupun sintetik adalah halal dan boleh dimakan
atau digunakan.
Mengenai gelatin yang dihasilkan daripada haiwan yang tidak
disembelih mengikut syariat Islam, Sheikh Abdus Sattar F. Saeed,
Profesor Tafsir Qur'an di Universiti Al-Azhar memberikan fatwa
berikut:
"Jika haiwan itu disembelih oleh salah seorang Ahli Kitab, ataupun
penyembelihnya tidak diketahui, daging dan gelatinnya adalah halal.
Bagaimanapun, jika haiwan itu disembelih dengan kaedah kejutan
elektrik, dilemaskan, atau dengan cara lain yang tidak dibenarkan,
maka dagingnya adalah haram dan gelatinnya pun haram kerana ia
adalah hasil daripada haiwan yang haram"
Dengan peningkatan kesedaran dan sensitiviti umat Islam tentang
status halal gelatin yang terkandung di dalam ubat, Kementerian
Kesihatan Malaysia menerusi Biro Pengawalan Farmaseutikal
Kebangsaan (BPFK) telah mengarahkan syarikat syarikat farmaseutikal
yang bertanggungjawab untuk mengisytiharkan dan menyatakan pada
label ubat mereka jenis gelatin ataupun sumber haiwan yang
digunakan.
Pada November 2009, satu kajian hasil usahasama Universiti Sains
Malaysia (USM) dan Biro Pengawalan Farmaseutikal Kebangsaan yang
diketuai oleh Prof. Madya Dr. Gam Lay Harn mendapati 30% daripada
100 kapsul ubat yang diuji mengandungi gelatin dari babi ataupun
campuran gelatin lembu dan babi.
Menurut Dekan Pusat Pengajian Farmasi USM, Prof Madya Dr Syed Azhar
Syed Sulaiman " Gelatin dari khinzir (babi) digunakan kerana ia
lebih murah daripada gelatin lembu. Bagaimana pun ini bukanlah
menggambarkan keseluruhan pasaran gelatin kapsul di Malaysia kerana
ada pengeluar yang terlibat bertindak menukar gelatin yang mereka
gunakan kepada yang halal seperti gelatin lembu selepas dimaklumkan
perkara berkenaan".
Walau bagaimanapun, sehingga kini belum ada senarai ubat-ubatan
yang mengandungi gelatin babi yang dikeluarkan secara rasmi sama
ada dari pihak universiti, Kementerian Kesihatan Malaysia,
Indonesia mahupun Brunei. Ini mungkin kerana, kaedah pengesanan
gelatin ataupun sumber haiwan di dalam ubat masih dalam peringkat
penyelidikan dan pembangunan, serta ujian pengesahan seterusnya
perlu dilakukan.
Kemudian pada April 2010, umat Islam di Malaysia telah dikejutkan
lagi dengan pendedahan oleh Datuk Mohd Hanafiah Omar yang tidak
berpuas hati apabila menerima ubat Imodium (Loperamide) dalam
bentuk kapsul dari sebuah hospital swasta tanpa memaklumkan ia
mengandungi gelatin babi. Lantaran itu, BPFK telah mengarahkan
syarikat pemegang pendaftaran ubat cirit birit Kapsul Imodium yang
disahkan mengandungi unsur babi supaya menarik balik produk itu
dari pasaran.
Realitinya, ramai umat Islam di Malaysia yang masih keliru dengan
penjualan ubat-ubatan yang mengandungi unsur babi. Ubat-ubatan yang
mengandungi gelatin babi adalah haram di sisi Islam tetapi
penjualannya adalah dibenarkan di Malaysia jika ia menepati
syarat-syarat pendaftaran yang ditetapkan terutama dari segi
kualiti, selamat dan label produk yang menyatakan jenis sumber
haiwan yang digunakan. Ini membolehkan mereka yang bukan beragama
Islam menggunakannya ataupun boleh digunakan oleh umat Islam dalam
keadaan yang memenuhi syarat-syarat darurat. Inilah yang seharusnya
difahami oleh kebanyakan masyarakat di Malaysia.
Oleh itu, adalah menjadi tanggungjawab pengamal perubatan untuk
memaklumkan kepada pesakit sekiranya ubat yang diberikan
mengandungi sumber babi, dan menjadi tanggungjawab pesakit pula
untuk meneliti dan membaca label kandungan ubat-ubatan yang mereka
ambil.
==================================================================
Artikel di atas dipetik daripada Ebook Fatwa-Fatwa Perubatan yang anda boleh dapati di
http://www.rahsiaubatbabi.com
==================================================================
Semoga sedikit info ini dapat membantu anda
ISU PENGGUNAAN GELATIN BABI DALAM UBAT-UBATAN
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Muzakarah Jawatankuasa Fatwa Kebangsaan kali ke-8 pada 24 September
1984 berpandangan bahawa penggunaan gelatin dalam ubat pada masa
sekarang (1984) adalah diharuskan kerana darurat. Sekiranya telah
ada bahan halal yang dapat menahan ubat dari cepat rosak, maka
penggunaan gelatin dalam ubat tidaklah lagi diharuskan.
Fatwa ini tidak menjelaskan secara spesifik jenis gelatin yang
dimaksudkan, oleh itu saya membuat kesimpulan bahawa gelatin yang
dimaksudkan didalam fatwa ini ialah gelatin yang dihasilkan
daripada sumber haram sama ada babi ataupun haiwan yang tidak
disembelih secara Islam. Tetapi, selepas 26 tahun fatwa ini
dikeluarkan, adakah penggunaan gelatin dari bahan haram masih lagi
diharuskan? atau penggunaan gelatin dari bahan haram tidak lagi
diharuskan pada masa sekarang kerana telah terdapat bekalan gelatin
halal yang dihasil daripada sayuran ataupun haiwan yang disembelih
mengikut kaedah Islam.
Meskipun ramai umat Islam terutamanya dari negara-negara asia yang
majoriti rakyatnya beragama Islam berpegang kepada pendapat bahawa
gelatin daripada babi ataupun haiwan yang tidak disembelih mengikut
Islam adalah haram, namun terdapat sebahagian ulama yang
berpandangan sebaliknya. Mereka berpandangan bahawa gelatin yang
terhasil daripada transformasi tulang, kulit dan tendon (otot)
haiwan yang diharamkan adalah suci dan diharuskan memakannya.
Transformasi ini ataupun disebut sebagai istihala di dalam bahasa
arab bermaksud perubahan sesuatu bahan kepada bahan yang lain dan
mempunyai ciri ciri yang berbeza, perubahan bahan-bahan yang
asalnya tidak suci menjadi suci, dan perubahan sesuatu bahan yang
diharamkan kepada halal.
Perkara ini telah diputuskan semasa 'Seminar Bahan Haram di dalam
Ubat dan Makanan' yang dianjurkan oleh Pertubuhan Sains Perubatan
Islam di Kuwait pada tahun 1995. Seminar ini telah dihadiri oleh
112 ulama dan pakar dari beberapa negara di antaranya Sheikh Dr
Mohammad Sayed Tantawai (Mufti Mesir), Sheikh Mohammad Al Mokhtar
Al Salami (Mufti Tunisia), Sheikh Mohammad Ben Hammad Al Khalily
(Mufti Oman) dan Dr. Youssef Al Qardawy, Pengarah Pusat Kajian
Sunnah dan Cara Hidup Nabi di Qatar pada masa itu.
Pandangan ini telah melegakan ramai umat Islam yang sebelum ini
merasa berdosa, bersalah atau tidak tenteram apabila mengambil ubat
dalam bentuk kapsul gelatin.
Walaubagaimanapun, Dr Su'aad Salih, Professor Fekah di Universiti
Al-Azhar mengeluarkan fatwa bahawa :
"Gelatin adalah bahan kasar yang dihasilkan dengan mendidihkan
tulang, kulit dan tisu haiwan. Oleh itu, ia bergantung kepada jenis
haiwan tersebut. Jika haiwan tersebut dagingnya halal dimakan
seperti lembu, unta, kambing dan lain-lain, makan gelatinnya adalah
halal, dan begitu juga dengan makanan yang mengandunginya.
Bagaimanapun, jika haiwan tersebut dagingnya haram dimakan seperti
babi, maka gelatin yang dihasilkan daripadanya adalah haram".
Oleh itu, gelatin adalah halal kecuali ia dihasilkan daripada
binatang yang dagingnya haram dimakan. Hukum ini digunapakai untuk
gelatin yang dihasilkan daripada haiwan. Gelatin yang dihasilkan
daripada sayuran ataupun sintetik adalah halal dan boleh dimakan
atau digunakan.
Mengenai gelatin yang dihasilkan daripada haiwan yang tidak
disembelih mengikut syariat Islam, Sheikh Abdus Sattar F. Saeed,
Profesor Tafsir Qur'an di Universiti Al-Azhar memberikan fatwa
berikut:
"Jika haiwan itu disembelih oleh salah seorang Ahli Kitab, ataupun
penyembelihnya tidak diketahui, daging dan gelatinnya adalah halal.
Bagaimanapun, jika haiwan itu disembelih dengan kaedah kejutan
elektrik, dilemaskan, atau dengan cara lain yang tidak dibenarkan,
maka dagingnya adalah haram dan gelatinnya pun haram kerana ia
adalah hasil daripada haiwan yang haram"
Dengan peningkatan kesedaran dan sensitiviti umat Islam tentang
status halal gelatin yang terkandung di dalam ubat, Kementerian
Kesihatan Malaysia menerusi Biro Pengawalan Farmaseutikal
Kebangsaan (BPFK) telah mengarahkan syarikat syarikat farmaseutikal
yang bertanggungjawab untuk mengisytiharkan dan menyatakan pada
label ubat mereka jenis gelatin ataupun sumber haiwan yang
digunakan.
Pada November 2009, satu kajian hasil usahasama Universiti Sains
Malaysia (USM) dan Biro Pengawalan Farmaseutikal Kebangsaan yang
diketuai oleh Prof. Madya Dr. Gam Lay Harn mendapati 30% daripada
100 kapsul ubat yang diuji mengandungi gelatin dari babi ataupun
campuran gelatin lembu dan babi.
Menurut Dekan Pusat Pengajian Farmasi USM, Prof Madya Dr Syed Azhar
Syed Sulaiman " Gelatin dari khinzir (babi) digunakan kerana ia
lebih murah daripada gelatin lembu. Bagaimana pun ini bukanlah
menggambarkan keseluruhan pasaran gelatin kapsul di Malaysia kerana
ada pengeluar yang terlibat bertindak menukar gelatin yang mereka
gunakan kepada yang halal seperti gelatin lembu selepas dimaklumkan
perkara berkenaan".
Walau bagaimanapun, sehingga kini belum ada senarai ubat-ubatan
yang mengandungi gelatin babi yang dikeluarkan secara rasmi sama
ada dari pihak universiti, Kementerian Kesihatan Malaysia,
Indonesia mahupun Brunei. Ini mungkin kerana, kaedah pengesanan
gelatin ataupun sumber haiwan di dalam ubat masih dalam peringkat
penyelidikan dan pembangunan, serta ujian pengesahan seterusnya
perlu dilakukan.
Kemudian pada April 2010, umat Islam di Malaysia telah dikejutkan
lagi dengan pendedahan oleh Datuk Mohd Hanafiah Omar yang tidak
berpuas hati apabila menerima ubat Imodium (Loperamide) dalam
bentuk kapsul dari sebuah hospital swasta tanpa memaklumkan ia
mengandungi gelatin babi. Lantaran itu, BPFK telah mengarahkan
syarikat pemegang pendaftaran ubat cirit birit Kapsul Imodium yang
disahkan mengandungi unsur babi supaya menarik balik produk itu
dari pasaran.
Realitinya, ramai umat Islam di Malaysia yang masih keliru dengan
penjualan ubat-ubatan yang mengandungi unsur babi. Ubat-ubatan yang
mengandungi gelatin babi adalah haram di sisi Islam tetapi
penjualannya adalah dibenarkan di Malaysia jika ia menepati
syarat-syarat pendaftaran yang ditetapkan terutama dari segi
kualiti, selamat dan label produk yang menyatakan jenis sumber
haiwan yang digunakan. Ini membolehkan mereka yang bukan beragama
Islam menggunakannya ataupun boleh digunakan oleh umat Islam dalam
keadaan yang memenuhi syarat-syarat darurat. Inilah yang seharusnya
difahami oleh kebanyakan masyarakat di Malaysia.
Oleh itu, adalah menjadi tanggungjawab pengamal perubatan untuk
memaklumkan kepada pesakit sekiranya ubat yang diberikan
mengandungi sumber babi, dan menjadi tanggungjawab pesakit pula
untuk meneliti dan membaca label kandungan ubat-ubatan yang mereka
ambil.
==================================================================
Artikel di atas dipetik daripada Ebook Fatwa-Fatwa Perubatan yang anda boleh dapati di
http://www.rahsiaubatbabi.com
==================================================================
Semoga sedikit info ini dapat membantu anda
Isu Gelatin Babi dalam Perubatan
Gelatin Babi di dalam ubat yang terkandung di dalam ebook "Rahsia Ubat Babi"
Mungkin email kali ini sedikit panjang, saya harap anda tidak
jemu membacanya. Semoga maklumat yang bermanfaat kita boleh kongsikan
bersama:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ISU PENGGUNAAN GELATIN BABI DALAM UBAT-UBATAN
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Muzakarah Jawatankuasa Fatwa Kebangsaan kali ke-8 pada 24 September
1984 berpandangan bahawa penggunaan gelatin dalam ubat pada masa
sekarang (1984) adalah diharuskan kerana darurat. Sekiranya telah
ada bahan halal yang dapat menahan ubat dari cepat rosak, maka
penggunaan gelatin dalam ubat tidaklah lagi diharuskan.
Fatwa ini tidak menjelaskan secara spesifik jenis gelatin yang
dimaksudkan, oleh itu saya membuat kesimpulan bahawa gelatin yang
dimaksudkan didalam fatwa ini ialah gelatin yang dihasilkan
daripada sumber haram sama ada babi ataupun haiwan yang tidak
disembelih secara Islam. Tetapi, selepas 26 tahun fatwa ini
dikeluarkan, adakah penggunaan gelatin dari bahan haram masih lagi
diharuskan? atau penggunaan gelatin dari bahan haram tidak lagi
diharuskan pada masa sekarang kerana telah terdapat bekalan gelatin
halal yang dihasil daripada sayuran ataupun haiwan yang disembelih
mengikut kaedah Islam.
Meskipun ramai umat Islam terutamanya dari negara-negara asia yang
majoriti rakyatnya beragama Islam berpegang kepada pendapat bahawa
gelatin daripada babi ataupun haiwan yang tidak disembelih mengikut
Islam adalah haram, namun terdapat sebahagian ulama yang
berpandangan sebaliknya. Mereka berpandangan bahawa gelatin yang
terhasil daripada transformasi tulang, kulit dan tendon (otot)
haiwan yang diharamkan adalah suci dan diharuskan memakannya.
Transformasi ini ataupun disebut sebagai istihala di dalam bahasa
arab bermaksud perubahan sesuatu bahan kepada bahan yang lain dan
mempunyai ciri ciri yang berbeza, perubahan bahan-bahan yang
asalnya tidak suci menjadi suci, dan perubahan sesuatu bahan yang
diharamkan kepada halal.
Perkara ini telah diputuskan semasa 'Seminar Bahan Haram di dalam
Ubat dan Makanan' yang dianjurkan oleh Pertubuhan Sains Perubatan
Islam di Kuwait pada tahun 1995. Seminar ini telah dihadiri oleh
112 ulama dan pakar dari beberapa negara di antaranya Sheikh Dr
Mohammad Sayed Tantawai (Mufti Mesir), Sheikh Mohammad Al Mokhtar
Al Salami (Mufti Tunisia), Sheikh Mohammad Ben Hammad Al Khalily
(Mufti Oman) dan Dr. Youssef Al Qardawy, Pengarah Pusat Kajian
Sunnah dan Cara Hidup Nabi di Qatar pada masa itu.
Pandangan ini telah melegakan ramai umat Islam yang sebelum ini
merasa berdosa, bersalah atau tidak tenteram apabila mengambil ubat
dalam bentuk kapsul gelatin.
Walaubagaimanapun, Dr Su'aad Salih, Professor Fekah di Universiti
Al-Azhar mengeluarkan fatwa bahawa :
"Gelatin adalah bahan kasar yang dihasilkan dengan mendidihkan
tulang, kulit dan tisu haiwan. Oleh itu, ia bergantung kepada jenis
haiwan tersebut. Jika haiwan tersebut dagingnya halal dimakan
seperti lembu, unta, kambing dan lain-lain, makan gelatinnya adalah
halal, dan begitu juga dengan makanan yang mengandunginya.
Bagaimanapun, jika haiwan tersebut dagingnya haram dimakan seperti
babi, maka gelatin yang dihasilkan daripadanya adalah haram".
Oleh itu, gelatin adalah halal kecuali ia dihasilkan daripada
binatang yang dagingnya haram dimakan. Hukum ini digunapakai untuk
gelatin yang dihasilkan daripada haiwan. Gelatin yang dihasilkan
daripada sayuran ataupun sintetik adalah halal dan boleh dimakan
atau digunakan.
Mengenai gelatin yang dihasilkan daripada haiwan yang tidak
disembelih mengikut syariat Islam, Sheikh Abdus Sattar F. Saeed,
Profesor Tafsir Qur'an di Universiti Al-Azhar memberikan fatwa
berikut:
"Jika haiwan itu disembelih oleh salah seorang Ahli Kitab, ataupun
penyembelihnya tidak diketahui, daging dan gelatinnya adalah halal.
Bagaimanapun, jika haiwan itu disembelih dengan kaedah kejutan
elektrik, dilemaskan, atau dengan cara lain yang tidak dibenarkan,
maka dagingnya adalah haram dan gelatinnya pun haram kerana ia
adalah hasil daripada haiwan yang haram"
Dengan peningkatan kesedaran dan sensitiviti umat Islam tentang
status halal gelatin yang terkandung di dalam ubat, Kementerian
Kesihatan Malaysia menerusi Biro Pengawalan Farmaseutikal
Kebangsaan (BPFK) telah mengarahkan syarikat syarikat farmaseutikal
yang bertanggungjawab untuk mengisytiharkan dan menyatakan pada
label ubat mereka jenis gelatin ataupun sumber haiwan yang
digunakan.
Pada November 2009, satu kajian hasil usahasama Universiti Sains
Malaysia (USM) dan Biro Pengawalan Farmaseutikal Kebangsaan yang
diketuai oleh Prof. Madya Dr. Gam Lay Harn mendapati 30% daripada
100 kapsul ubat yang diuji mengandungi gelatin dari babi ataupun
campuran gelatin lembu dan babi.
Menurut Dekan Pusat Pengajian Farmasi USM, Prof Madya Dr Syed Azhar
Syed Sulaiman " Gelatin dari khinzir (babi) digunakan kerana ia
lebih murah daripada gelatin lembu. Bagaimana pun ini bukanlah
menggambarkan keseluruhan pasaran gelatin kapsul di Malaysia kerana
ada pengeluar yang terlibat bertindak menukar gelatin yang mereka
gunakan kepada yang halal seperti gelatin lembu selepas dimaklumkan
perkara berkenaan".
Walau bagaimanapun, sehingga kini belum ada senarai ubat-ubatan
yang mengandungi gelatin babi yang dikeluarkan secara rasmi sama
ada dari pihak universiti, Kementerian Kesihatan Malaysia,
Indonesia mahupun Brunei. Ini mungkin kerana, kaedah pengesanan
gelatin ataupun sumber haiwan di dalam ubat masih dalam peringkat
penyelidikan dan pembangunan, serta ujian pengesahan seterusnya
perlu dilakukan.
Kemudian pada April 2010, umat Islam di Malaysia telah dikejutkan
lagi dengan pendedahan oleh Datuk Mohd Hanafiah Omar yang tidak
berpuas hati apabila menerima ubat Imodium (Loperamide) dalam
bentuk kapsul dari sebuah hospital swasta tanpa memaklumkan ia
mengandungi gelatin babi. Lantaran itu, BPFK telah mengarahkan
syarikat pemegang pendaftaran ubat cirit birit Kapsul Imodium yang
disahkan mengandungi unsur babi supaya menarik balik produk itu
dari pasaran.
Realitinya, ramai umat Islam di Malaysia yang masih keliru dengan
penjualan ubat-ubatan yang mengandungi unsur babi. Ubat-ubatan yang
mengandungi gelatin babi adalah haram di sisi Islam tetapi
penjualannya adalah dibenarkan di Malaysia jika ia menepati
syarat-syarat pendaftaran yang ditetapkan terutama dari segi
kualiti, selamat dan label produk yang menyatakan jenis sumber
haiwan yang digunakan. Ini membolehkan mereka yang bukan beragama
Islam menggunakannya ataupun boleh digunakan oleh umat Islam dalam
keadaan yang memenuhi syarat-syarat darurat. Inilah yang seharusnya
difahami oleh kebanyakan masyarakat di Malaysia.
Oleh itu, adalah menjadi tanggungjawab pengamal perubatan untuk
memaklumkan kepada pesakit sekiranya ubat yang diberikan
mengandungi sumber babi, dan menjadi tanggungjawab pesakit pula
untuk meneliti dan membaca label kandungan ubat-ubatan yang mereka
ambil.
==================================================================
Artikel di atas dipetik daripada Ebook Fatwa-Fatwa Perubatan yang anda boleh dapati di
http://www.rahsiaubatbabi.com
==================================================================
Semoga sedikit info ini dapat membantu anda dan
berjumpa lagi di email akan datang.
Mungkin email kali ini sedikit panjang, saya harap anda tidak
jemu membacanya. Semoga maklumat yang bermanfaat kita boleh kongsikan
bersama:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ISU PENGGUNAAN GELATIN BABI DALAM UBAT-UBATAN
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Muzakarah Jawatankuasa Fatwa Kebangsaan kali ke-8 pada 24 September
1984 berpandangan bahawa penggunaan gelatin dalam ubat pada masa
sekarang (1984) adalah diharuskan kerana darurat. Sekiranya telah
ada bahan halal yang dapat menahan ubat dari cepat rosak, maka
penggunaan gelatin dalam ubat tidaklah lagi diharuskan.
Fatwa ini tidak menjelaskan secara spesifik jenis gelatin yang
dimaksudkan, oleh itu saya membuat kesimpulan bahawa gelatin yang
dimaksudkan didalam fatwa ini ialah gelatin yang dihasilkan
daripada sumber haram sama ada babi ataupun haiwan yang tidak
disembelih secara Islam. Tetapi, selepas 26 tahun fatwa ini
dikeluarkan, adakah penggunaan gelatin dari bahan haram masih lagi
diharuskan? atau penggunaan gelatin dari bahan haram tidak lagi
diharuskan pada masa sekarang kerana telah terdapat bekalan gelatin
halal yang dihasil daripada sayuran ataupun haiwan yang disembelih
mengikut kaedah Islam.
Meskipun ramai umat Islam terutamanya dari negara-negara asia yang
majoriti rakyatnya beragama Islam berpegang kepada pendapat bahawa
gelatin daripada babi ataupun haiwan yang tidak disembelih mengikut
Islam adalah haram, namun terdapat sebahagian ulama yang
berpandangan sebaliknya. Mereka berpandangan bahawa gelatin yang
terhasil daripada transformasi tulang, kulit dan tendon (otot)
haiwan yang diharamkan adalah suci dan diharuskan memakannya.
Transformasi ini ataupun disebut sebagai istihala di dalam bahasa
arab bermaksud perubahan sesuatu bahan kepada bahan yang lain dan
mempunyai ciri ciri yang berbeza, perubahan bahan-bahan yang
asalnya tidak suci menjadi suci, dan perubahan sesuatu bahan yang
diharamkan kepada halal.
Perkara ini telah diputuskan semasa 'Seminar Bahan Haram di dalam
Ubat dan Makanan' yang dianjurkan oleh Pertubuhan Sains Perubatan
Islam di Kuwait pada tahun 1995. Seminar ini telah dihadiri oleh
112 ulama dan pakar dari beberapa negara di antaranya Sheikh Dr
Mohammad Sayed Tantawai (Mufti Mesir), Sheikh Mohammad Al Mokhtar
Al Salami (Mufti Tunisia), Sheikh Mohammad Ben Hammad Al Khalily
(Mufti Oman) dan Dr. Youssef Al Qardawy, Pengarah Pusat Kajian
Sunnah dan Cara Hidup Nabi di Qatar pada masa itu.
Pandangan ini telah melegakan ramai umat Islam yang sebelum ini
merasa berdosa, bersalah atau tidak tenteram apabila mengambil ubat
dalam bentuk kapsul gelatin.
Walaubagaimanapun, Dr Su'aad Salih, Professor Fekah di Universiti
Al-Azhar mengeluarkan fatwa bahawa :
"Gelatin adalah bahan kasar yang dihasilkan dengan mendidihkan
tulang, kulit dan tisu haiwan. Oleh itu, ia bergantung kepada jenis
haiwan tersebut. Jika haiwan tersebut dagingnya halal dimakan
seperti lembu, unta, kambing dan lain-lain, makan gelatinnya adalah
halal, dan begitu juga dengan makanan yang mengandunginya.
Bagaimanapun, jika haiwan tersebut dagingnya haram dimakan seperti
babi, maka gelatin yang dihasilkan daripadanya adalah haram".
Oleh itu, gelatin adalah halal kecuali ia dihasilkan daripada
binatang yang dagingnya haram dimakan. Hukum ini digunapakai untuk
gelatin yang dihasilkan daripada haiwan. Gelatin yang dihasilkan
daripada sayuran ataupun sintetik adalah halal dan boleh dimakan
atau digunakan.
Mengenai gelatin yang dihasilkan daripada haiwan yang tidak
disembelih mengikut syariat Islam, Sheikh Abdus Sattar F. Saeed,
Profesor Tafsir Qur'an di Universiti Al-Azhar memberikan fatwa
berikut:
"Jika haiwan itu disembelih oleh salah seorang Ahli Kitab, ataupun
penyembelihnya tidak diketahui, daging dan gelatinnya adalah halal.
Bagaimanapun, jika haiwan itu disembelih dengan kaedah kejutan
elektrik, dilemaskan, atau dengan cara lain yang tidak dibenarkan,
maka dagingnya adalah haram dan gelatinnya pun haram kerana ia
adalah hasil daripada haiwan yang haram"
Dengan peningkatan kesedaran dan sensitiviti umat Islam tentang
status halal gelatin yang terkandung di dalam ubat, Kementerian
Kesihatan Malaysia menerusi Biro Pengawalan Farmaseutikal
Kebangsaan (BPFK) telah mengarahkan syarikat syarikat farmaseutikal
yang bertanggungjawab untuk mengisytiharkan dan menyatakan pada
label ubat mereka jenis gelatin ataupun sumber haiwan yang
digunakan.
Pada November 2009, satu kajian hasil usahasama Universiti Sains
Malaysia (USM) dan Biro Pengawalan Farmaseutikal Kebangsaan yang
diketuai oleh Prof. Madya Dr. Gam Lay Harn mendapati 30% daripada
100 kapsul ubat yang diuji mengandungi gelatin dari babi ataupun
campuran gelatin lembu dan babi.
Menurut Dekan Pusat Pengajian Farmasi USM, Prof Madya Dr Syed Azhar
Syed Sulaiman " Gelatin dari khinzir (babi) digunakan kerana ia
lebih murah daripada gelatin lembu. Bagaimana pun ini bukanlah
menggambarkan keseluruhan pasaran gelatin kapsul di Malaysia kerana
ada pengeluar yang terlibat bertindak menukar gelatin yang mereka
gunakan kepada yang halal seperti gelatin lembu selepas dimaklumkan
perkara berkenaan".
Walau bagaimanapun, sehingga kini belum ada senarai ubat-ubatan
yang mengandungi gelatin babi yang dikeluarkan secara rasmi sama
ada dari pihak universiti, Kementerian Kesihatan Malaysia,
Indonesia mahupun Brunei. Ini mungkin kerana, kaedah pengesanan
gelatin ataupun sumber haiwan di dalam ubat masih dalam peringkat
penyelidikan dan pembangunan, serta ujian pengesahan seterusnya
perlu dilakukan.
Kemudian pada April 2010, umat Islam di Malaysia telah dikejutkan
lagi dengan pendedahan oleh Datuk Mohd Hanafiah Omar yang tidak
berpuas hati apabila menerima ubat Imodium (Loperamide) dalam
bentuk kapsul dari sebuah hospital swasta tanpa memaklumkan ia
mengandungi gelatin babi. Lantaran itu, BPFK telah mengarahkan
syarikat pemegang pendaftaran ubat cirit birit Kapsul Imodium yang
disahkan mengandungi unsur babi supaya menarik balik produk itu
dari pasaran.
Realitinya, ramai umat Islam di Malaysia yang masih keliru dengan
penjualan ubat-ubatan yang mengandungi unsur babi. Ubat-ubatan yang
mengandungi gelatin babi adalah haram di sisi Islam tetapi
penjualannya adalah dibenarkan di Malaysia jika ia menepati
syarat-syarat pendaftaran yang ditetapkan terutama dari segi
kualiti, selamat dan label produk yang menyatakan jenis sumber
haiwan yang digunakan. Ini membolehkan mereka yang bukan beragama
Islam menggunakannya ataupun boleh digunakan oleh umat Islam dalam
keadaan yang memenuhi syarat-syarat darurat. Inilah yang seharusnya
difahami oleh kebanyakan masyarakat di Malaysia.
Oleh itu, adalah menjadi tanggungjawab pengamal perubatan untuk
memaklumkan kepada pesakit sekiranya ubat yang diberikan
mengandungi sumber babi, dan menjadi tanggungjawab pesakit pula
untuk meneliti dan membaca label kandungan ubat-ubatan yang mereka
ambil.
==================================================================
Artikel di atas dipetik daripada Ebook Fatwa-Fatwa Perubatan yang anda boleh dapati di
http://www.rahsiaubatbabi.com
==================================================================
Semoga sedikit info ini dapat membantu anda dan
berjumpa lagi di email akan datang.
Istilah-istilah berkaitan Babi
Insya Allah hari ini saya ingin kongsikan dengan anda
bagaimana untuk kita mengenal pasti ubat-ubatan yang mengandungi sumber khinzir.
Satu cara yang paling penting ialah dengan membaca label pada
produk ubat tersebut.
Tapi... macam mana kita nak tahu kalau kita tak paham
istilah-istilah sains yang sering digunakan pada label ubat?
Dalam Bahsa Melayu, perkataan Babi atau Khinzir jelas menggambarkan
haiwan berkaki empat ini sama ada daging babi, bulu babi ataupun
kulit babi. Tetapi di dalam bahasa Inggeris, kita mungkin terkeliru
dengan pelbagai istilah yang digunakan untuk menggambarkan haiwan
ini. Contohnya:
1. Pork : Istilah yang digunakan untuk daging babi di dalam masakan.
2. Swine : Istilah yang digunakan untuk keseluruhan kumpulan spesis babi.
3. Pig : Istilah umum untuk seekor babi atau sebenarnya bermaksud
babi muda, berat kuran 50kg.
4. Hog : Istilah untuk babi dewasa, berat melebihi 50kg.
5. Porcine : Istilah yang digunakan untuk sesuatu yang berkaitan
atau berasal dari babi. Porcine sering digunakan di dalam bidang
perubatan untuk menyatakan penggunaan sumber yang berasal dari babi.
6. Boar : Babi liar
7. Sow : Istilah untuk babi betina dewasa yang jarang digunakan.
8. Sow Milk : Susu BAbi
dan ada pelbagai istilah lagi...
Daripada pelbagai istilah Bahasa Inggeris yang menggambarkan haiwan
babi, istilah Porcine sering digunakan dalam bidang perubatan atau
label ubat. Mungkin ramai orang Islam yang tidak mengetahui bahawa
label yang bertulis "This product contain substance from porcine"
bermaksud "Produk ini mengandungi bahan dari babi", atau label yang
menyatakan "The source of gelatin capsule is porcine" bermaksud
"Kapsul dari gelatin babi".
Contoh contoh label produk yang mengandungi babi dan apa pilihan
alternatif yang ada didedahkan di dalam ebook "Rahsia Ubat Babi".
Dengan keadaan produk ubat-ubatan kita yang banyak dicemari bahan haram
maka rasanya wajib untuk anda memiliki ebook ini.
Anda boleh dapatkan maklumat lanjut mengenai ebook ini di http://bit.ly/rahsiaubatbab1
Jangan beri alasan kita jahil lagi selepas itu.
Harap informasi ini dapat membantu anda.
bagaimana untuk kita mengenal pasti ubat-ubatan yang mengandungi sumber khinzir.
Satu cara yang paling penting ialah dengan membaca label pada
produk ubat tersebut.
Tapi... macam mana kita nak tahu kalau kita tak paham
istilah-istilah sains yang sering digunakan pada label ubat?
Dalam Bahsa Melayu, perkataan Babi atau Khinzir jelas menggambarkan
haiwan berkaki empat ini sama ada daging babi, bulu babi ataupun
kulit babi. Tetapi di dalam bahasa Inggeris, kita mungkin terkeliru
dengan pelbagai istilah yang digunakan untuk menggambarkan haiwan
ini. Contohnya:
1. Pork : Istilah yang digunakan untuk daging babi di dalam masakan.
2. Swine : Istilah yang digunakan untuk keseluruhan kumpulan spesis babi.
3. Pig : Istilah umum untuk seekor babi atau sebenarnya bermaksud
babi muda, berat kuran 50kg.
4. Hog : Istilah untuk babi dewasa, berat melebihi 50kg.
5. Porcine : Istilah yang digunakan untuk sesuatu yang berkaitan
atau berasal dari babi. Porcine sering digunakan di dalam bidang
perubatan untuk menyatakan penggunaan sumber yang berasal dari babi.
6. Boar : Babi liar
7. Sow : Istilah untuk babi betina dewasa yang jarang digunakan.
8. Sow Milk : Susu BAbi
dan ada pelbagai istilah lagi...
Daripada pelbagai istilah Bahasa Inggeris yang menggambarkan haiwan
babi, istilah Porcine sering digunakan dalam bidang perubatan atau
label ubat. Mungkin ramai orang Islam yang tidak mengetahui bahawa
label yang bertulis "This product contain substance from porcine"
bermaksud "Produk ini mengandungi bahan dari babi", atau label yang
menyatakan "The source of gelatin capsule is porcine" bermaksud
"Kapsul dari gelatin babi".
Contoh contoh label produk yang mengandungi babi dan apa pilihan
alternatif yang ada didedahkan di dalam ebook "Rahsia Ubat Babi".
Dengan keadaan produk ubat-ubatan kita yang banyak dicemari bahan haram
maka rasanya wajib untuk anda memiliki ebook ini.
Anda boleh dapatkan maklumat lanjut mengenai ebook ini di http://bit.ly/rahsiaubatbab1
Jangan beri alasan kita jahil lagi selepas itu.
Harap informasi ini dapat membantu anda.
Langgan:
Catatan (Atom)